ask for перевод

• 1) просить, требовать (чего-л.) The miners are asking for another
  increase in pay. ≈ Шахтеры требуют очередного увеличения заработной
  платы. 2) спрашивать, справляться, осведомляться (о ком-л., чем-л.)
  There's a woman at the door,+больше... asking for Mr Sharp. ≈ Какая-то женщина у
  дверей спрашивает мистера Шарпа. 3) разг. напрашиваться (на что-л.),
  вызывать (что-л.) If you climb mountains in fog, you're asking for
  trouble. ≈ Вы лезете на рожон, собираясь в такой туман карабкаться в
  гору.
  синоним: head for 2), look for 4), ask for it [по]просить

• ask:    1) спрашивать Ex: to ask a question задать вопрос Ex: to ask the way спросить дорогу Ex: to ask the time спросить, который час2) осведомляться Ex: he asked me about my work он спросил меня о моей ра
• ask for it:    expr infml 1) You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early — Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел
• ask of:    просить (чего-л.) от (кого-л.) I would like to ask a favour of you. ≈ Яхотел бы попросить тебя об одолжении. It's not too much to ask of you,to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - поп

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Never curse an illness; better ask for health.
Никогда не проклинай болезни, лучше проси о здравии.

It doesn’t even ask for an email address.
Вам даже не нужно указывать адрес электронной почты.

Armed men would ask for money and fuel.
Вооруженные люди требуют у них денег и горючего.

I ask for the understanding of Member States.
Я прошу государства-члены отнестись к этому с пониманием.

We ask for your comments on these activities.
Вам предлагается высказать свои замечания в отношении этой деятельности.